Den tiden var otrolig.
Ung som jag var, vad annars skulle jag gjort än att leva livet?
Jag studerade musiken not för not. Jag läste varenda intervju.
Kopierade klädstilen, varje rörelse, alltihop.
Min jakt efter perfektion var obeveklig,
under den tiden förtjänade musiken det.
Ok tjejer, sära på dom.
Rob, du spelar fel.
Jag vet inte vad du snackar om.
Lyssna.
Spela så där.
-Där satt det. -Det låter fel.
-Det låter precis som på bandet. -Nej. Sjaskigare.
En gång till.
Det var jättebra. Tack.
Från början.
Snart klar!
Jeremy, sluta.
Vad gör du? Vet du vad detta är?
Lubricator, signerat av alla fem medlemmarna med originalomslaget kvar.
Titta här. Jorgens namn är felstavat. Det ska vara ett "E."
Vet du hur mycket jag få för den?
"Fred" på dig också, grabben. Testa så här.
Mamma? Mamma, är inte mitt rum förbjudet område?
Förlåt, Chris. Åh, vad gjorde du där?
-Hur är det med dig? -Bra. Hur är det med Willard?
-Han mår bra. Du ser bra ut. -Tack.
Vänta. Du har en fläck.
-Hejdå. Måste iväg. -Hejdå. Älskar dig.
Älskar dig också. Hejdå.
Skjut på snabbare! Snabbare!
Kom igen!
Nina och Samantha!
Hej, Chris.
-Kommer ni till min konsert nästa vecka? -Självklart.
-Vill ni dela ut flygblad? -Absolut.
-Ni ser skitbra ut. -Hejdå.
Vi är ett band som heter Blood Pollution...
...hyllningsband till Steel Dragon, det bästa i Pittsburgh.
Tackar.
Den här skrev jag för någon som tog mitt hjärta,
och lade det i en jävla mixer!
Det är rätt.
Denna låt är för Kim, som gör att jag vill ställa mig upp och skrika.
Em, jag är snart tillbaka.
Ursäkta.
Skulle inte jag kunna få ett sånt?
Inte utan en avsugning och könsbyte, kompis. Men ha en bra dag.
-Kom tjejer. Den här vägen. -Vi ses Chris.
Det var suveränt!
Det var det bästa sen i Columbus 1977.
Bättre än Demented-turnén.
-Jag frågar en gång till, rockade dom? -Dom rockade grymt.
Killar.
Vad i...?
Kom med här.
Åh, Jag tyckte väl det luktade apa.
Titta vem som är här.
-Om inte Yoko Ono och De Fem Bögarna. -Vad håller ni på med?
Ser till så att ingen lyssnar på något 2:a klassens skitband.
2:a klassens? Den här snubben kan inte ens stämma sin egen gitarr.
-Du kan ju öva på mimningen. -Jag mimar inte.
Men du skulle gjort alla en tjänst om du gjorde det.
Du kunde väl åtminstone klätt dig rätt.
Stövlar från Wasted-turnén och en billig kopia av Twisted-kavajen.
Du har så fel, kuksugare. Den är äkta.
Detta är kavajen som Bobby hade på sig på Twisted-turnén.
Min pappa köpte den av en som känner dom.
Jag är ledsen, men han blev lurad.
Slagen ska vara blå, och det är inget grönt i broderingarna.
Vi kan säga så här, kan någon här ärligt säga...
...att dom nånsin sett Bobby Beers ha på sig en kavaj med röda slag?
-Nej, inte jag. -Jag tror inte det.
Du kanske kan göra ett par byxor som hans till mig.
Eller har din flickvän redan slitit ur sätena ur Dodgen?
Nejdå, men berätta först vad du stoppar in där för att folk ska tro att du är en man.
-Detta är bara mig, gullet. -Säkert, du och ett par ballerinaskor.
-Vill du smaka lite av mig? -Nej, jag klarar mig.
-Vill du se hur en riktig man... -Rör henne inte.
-Släpp min krage. -Släpp min krage!
Få arslet ur sängen.
Försvinn.
-Kom. Kliv upp. -Försvinn härifrån.
Rör på dig.
Vart gömmer du dina grejer nuför tiden?
Försvinn! Jag har inte gjort nånting.
Det är vad som är problemet. Du gör aldrig nånting.
-Försvinn, din svin! -Vad i helvete...
Kom igen!
Mamma!
Jösses, pojkar. Sluta. Sluta upp. Chris, låt honom vara. Kom igen.
-Sluta! -Håll dig borta från mitt rum!
-Det brukade vara mitt rum. -Inte nu längre!
Därför att jag flyttade när jag var 18.
-Det är frukost. -Håll han borta härifrån!
Gör dig redo för arbetet. Gå ner!
-Håll han borta! -Jadå, han är borta.
Så ni arresterade Mervin för rattfylleri igen?
Han hade parkerat på Brennemans gräsmatta den här gången.
Påstod att han vart och köpt glass. Samma historia.
-Chris, hur var konserten? -Den var bra.
-Hörde att alla småtjuvar var där. -Varför var du inte där och rensade då?
-Kvinnliga poliser tar hand om dom. -Vill du slåss?
-Chris, sluta. -Räddad igen. Ta med henne till jobbet.
-Den var bra. -Spelade dom "Black Babylon"?
Nej, dom har inte spelat den sen i Osaka -75.
-Det är patetiskt att du vet sånt. -Jag älskar den sången.
Ok snillet, vem är begravd i Grants grav?
Det är sjukt att du fortfarande bor hemma, stjäl Mammas make-up...
Kom igen, vem är begravd i Grants grav?
Hur länge till ska ni stå ut?
Rockstjärne-fantasin brukar man växa ifrån när man är 14.
Om jag har tur kanske jag växer upp och lyssnar på Air Supply som dig.
Vad är det för fel på Air Supply?
Ingenting, om du är polisen i Village People.
Vet du vad det sjukaste med dig är?
Att du inte har några egna fantasier.
Du fantiserar om att vara någon annan.
Ha på sig någon annans kläder. Sjunga någon annans sånger.
Det är patetiskt.
-Gå och klipp dig. -Ok, Satans undersåte.
Ha det bra.
-Du åt ingenting. -Senare. Älskar er.
Älskar dig också.
-Jag älskar dig också. -Så här gör du varenda gång, varför?
Jag oroar mig över hans sexuella läggning. Det gör jag faktiskt.
Jag ska förklara så det inte händer igen. Du behöver inte stoppa in någon penna.
Jag ska ge dig en enkel 1-2-3 instruktion.
Det är 1-2-3. Skjut ner den och tryck.
Dra spaken mot dig, rensa bort papprena och du kan...
Är det nåt som är fel?
Är det där mascara?
-Jag spelar i ett band. Ok? -Åh, ok.
Kan du klara det där utan att stoppa in någon penna?
Tackar.
Ingen fara, tack ska du ha.
Hejdå.
Förlåt.
När kommer Marci tillbaka?
Hon och Rob skulle gå och se Wham! Dom kommer inte på ett tag.
Wham!? Herregud.
George Michael är en sån kärring. Det där ska han få höra.
Han kommer nog vilja hålla det hemligt.
Slappna bara av nu.
-Är den bortdomnad? -Jag tror det.
Känner du det?
-Är du säker på att du vill göra det? -Ja, Bobby gjorde det förra veckan.
-Jag älskar dig, gubben. -Jag älskar dig.
Ok, blunda. Titta inte.
-Gode gud, det där måste ha gjort ont. -Ja det gör det. Åh, herregud.
Vill du göra den andra?
Nej. Vill du göra dina?
-Kanske. -Kom igen. Nu gör vi dina.
Testar. Ett, två.
-Aldrig! -Såja. Det är min grabb.
Ok tjejer, vems var korvarna?
Har jag för mycket puder på?
Jag fortsätter bara ta på tills jag vill knulla mig själv.
-Rob, har du kalsonger på dig? -Nej.
Rob.
Du vet reglerna. Inga kalsonger.
-Kom hit. -Jag tänker inte frysa ballen...
Ställ dig upp och dra ner dom.
-Jag tar inte av mig dom. -Kom igen nu.
Om du vill får du ta av dom. Jag tar inte av...
Din tjej är djurisk!
Härligt!
Innan festen börjar...
-Jag älskar dig! -Älskar dig också.
Innan festen börjar, vill jag tacka Key Steel...
...som lånat ut sin lokal som en hyllning...
...till musiken som spelas av inga mindre än Steel Dragon!
Och ett speciellt tack till min bror, Joe...
...som gav mig min första Dragon-skiva för att han hatade den.
Och till mina föräldrar, som lät mig spela den så högt jag ville!
-Det är min grabb! -Det är min lilla kille!
Dom är bäst!
Nästa låt...
...vill jag dedikera till någon som, första gången jag träffade henne...
...slet ut mitt hjärta och slängde det i en jävla mixer.
Så är det! Den här är för Emily!
Hon tar tag i mig, skakar mig, och gör mig vilja, vad?
Ställa mig upp och skrika!
Vad var det där?
Vad var vad?
Det är inget solo efter refrängen.
Dom bryr sig inte.
Så ska inte låten spelas.
Jag vet hur sången ska spelas.
Om du vet det, spela den rätt.
Chris, du tar det här alldeles för seriöst.
Kan du dig fan på, musiken förtjänar att bli tagen seriöst.
Om inte du gör det, förtjänar du inte att spela den.
Nu får du skärpa dig!
Nej, du förstörde ditt uppträdande. Förstör inte mitt!
Sätt tillbaka skiten.
Sluta!
-Det var min förstärkare! -Förstör inte den här konserten!
Ok, skit i den här konserten!
Nu börjas det igen.
-Slå han mellan benen. -Ok, det var allt för ikväll.
Köp en T-shirt och ett band på vägen ut. Tack för att ni kom.
Sluta.
-Hur är det? -Vad gör han här?
-Vad gör du här? -Bradley är vår nya sångare.
Nog pratat. Få ut honom.
-Den enda som ska sticka är du. -Chris, titta här.
Den nya synthen han tog med sig. Och där är ett nytt mixer-bord.
Har du hört hans röst?
-Dra åt helvete. -Lugna dig.
Jag bryr mig inte om Bradley inte kan spela som Bobby Beers.
Jag hörde att Bobby ska lämna bandet ändå.
-Du vet inte vad du pratar om. -Nina och Samantha säger också det.
-Det är skitsnack. -Det spelar ingen roll.
Vi vill spela våra egna låtar. Vi är trötta på att vara ett Cover-band.
-Vi är ett Hyllningsband. -Nej. Vi är ett Cover-band.
Men du tror att du är medlem i Steel Dragon.
Jag älskar dig grabben, men du är i en annan värld.
Kom tillbaks till verkligheten. Allt i ditt huvud kretsar kring Bobby Beers.
Det beror på att jag inte vill spela i nåt halvdant band...
...där publiken tvingas lyssna på dina taskiga låtar!
Taskiga? "Whole and a Half" är grym. Den är jag stolt över att ha skrivit.
Det måste vara därför så många vill lyssna på den.
Se inte ner på mig för att inte du vågar skriva själv.
Ja, så är det. Jag är rädd.
Om du ska lyckas måste du skriva dina egna låtar.
Tack för tipset. Kom igen nu killar.
Vi brukade ju älska att Dragons låtar. Vad hände?
-Det är en bra chans. -Chans?
Skulle du inte hellre misslyckas som dig själv...
...än att lyckas som en kloning av Bobby Beers?
Du kanske kan skriva en låt om varför i helvete jag skulle vilja göra det!
Ok, det är över. Stick!
Vad är så jävla roligt?
Gullet, kom. Vi drar.
Ok. Det är mitt mikrofon-ställ! Det tar jag! Detta är mina kablar.
Jag fixar nya kablar.
-Tro inte att jag kommer tillbaka. -Det gör jag inte.
-För det gör jag inte. -Bra.
Jag är allvarlig. Om jag sticker, kommer jag inte tillbaka!
-Sa du inte det nyss? -Håll käften, Bradley.
Sista chansen.
Emily.
Du får gärna fortsätta som vår manager om du vill.
Rob, jag är en affärskvinna.
Regel nr 1 i denna bransch är att gå dit talangen går...
...och all talang som fanns i bandet gick just.
Dom grabbarna är lätt utbytbara.
På 5 minuter kan jag få ihop ett band som är mycket bättre.
Det kanske är ett tecken.
Du vet, dags att gå vidare.
Jag är inte på humör att se positivt på detta just nu.
Nej, men detta är en möjlighet för dig...
...att skriva egna sånger.
Varför då?
Och bli som en clown med gitarr, och försöka få uppmärksamhet? Aldrig.
Kom du ihåg vad du skrev till mig när jag fyllde år?
-Nej. -Jo, det gör du.
Snälla, sluta. Det är pinsamt.
Kan du sluta göra narr av mig?
Jag älskar den sången.
Du fattar inte. Du lyssnar inte på mig.
Den första gången jag träffade dig...
...första gången jag såg dig...
...på gymnasiet, Bill Starbuck i Regnmakaren,
tänkte jag, "åh, herregud, han har Det."
Det var som om hjärtat slutade slå.
Och jag sa, "Den killen kommer gå långt."
Jag sjöng bara någon annans låtar.
Jag skrev dom inte själv.
-Min favoritfärg är regnbåge. -Min är lila.
Jag sa nej! Haley, svarade du? Tack.
Sunshine Daycare.
Chris! Telefon!
Telefon! Vill du hjälpa mig med äggen?
-Jag vill ha fem. -Fem ägg.
Chris? Är det Chris Cole?
-Vem är det? -Kirk Cuddy.
Ricki, din imitation är lika dålig som ditt gitarr-spelande.
Vad tycker du jag ska göra åt mitt gitarr-spelande?
Vem är det?
Jag sa ju det, Kirk Cuddy. Jag spelar i bandet Steel Dragon.
-Du kanske har hört talas om oss. -Jag har inte tid för sånt här skit.
Lägg inte på. Lyssna på det här.
Mimar du?
Om du är Kirk, vad kallade du din 3:e fru?
Måste vi prata om den haggan? Jag kallade henne "Sugar Bum".
Samma som jag kallade min 2:a, därför lämnade den 3:e mig,
För att underlätta kallar jag alla för "Tottie" nu.
Räcker det?
Herregud, detta är otroligt. Du, jag är ledsen för din hund.
Pookie?
Ja. Jag skickade blommor men jag fick inget svar.
Men du var säkert för upptagen.
Kan vi inte sluta prata om mig?
Jag har köpt en flygbiljett för dig till Los Angeles imorgon.
-Är du allvarlig? -Självklart,
-Berätta inte för nån om detta. -Ja, sir.
Bra, vi ses imorgon,
Hejdå.
Där borta.
Jag är Chris Cole.
Jag är Tania. Jag arbetar med bandet.
-Du var Bobbys flickvän förut. -Du liknar Bobby.
-Är det allt du tog med dig? -Min manager.
Vi bytte 1:a klass biljetten mot två i ekonomi klass.
Vad fyndigt.
Ja, jag tyckte det.
Vad var det? Såg du?
Vet du varför är vi här?
Kirk kommer förklara det senare.
Är det dina bröst?
Ursäkta. Vad?
Dina bröst. Är de dina?
Jaa, jag kommer inte ihåg.
Dom är väldigt fina.
Tack. Precis vad jag ville höra.
Jag hörde att du spelar i ett Steel Dragon Cover-band.
-Hyllnings-band. -Ok.
Jag är egentligen lite mitt emellan två band nu.
-Dina byxor. -Emily gjorde dom till mig.
Dom ser enkla ut att komma i och ur.
När är vi framme? Tania, eller hur?
Tania.
-Är du berömd? -Nej, tyvärr.
-Du borde vara det! -Åh, tack. hejdå.
-Kan du få in oss? -Jag försöker själv att ta mig in.
Följ mig, sötnosar.
Den är från Bobbys Twisted-turné -77.
-Titta. -Ser du draken?
Det är Sammy!
Titta!
Det är -58 Flying V i eldfärgat guld.
Den äkta. Titta. Greppet är i rosenträ.
Den är från Delirious-turnén, eller hur?
-Kommer ni? -Ja. Förlåt.
Vänta här.
Tack ska du ha Ralph.
-Var det allt? -Ja. Det var bra. Tack.
Utmärkt.
Dom tar emot er nu.
Hur är det?
Tack för att du kunde komma. Inte för utmattad hoppas jag??
-Nejdå, jag tror inte det. -Mats, vår manager.
Jag såg dig i Pittsburgh. Du gav alla ett backstage-pass utom jag.
Som du ser ut hade jag goda skäl.
Vi såg dig sjunga på ett band som vi fick av Nina och Samantha.
Är den otroliga rösten verkligen din?
-Kuksugare! -Det är nog du som är det Bobby.
tror ni nån liten grabb kan ersätta mig?
Om du vill göra din egen grej får du göra det.
-Så du sparkar mig? -Lugna dig.
Du ska lugna dig, din idiot!
-Bara dörför att jag är bög, eller hur? -Är du bög?
Nej, jag har piercade bröstvårtor och ett hus i Marocko därför att jag är John Wayne.
Har du lyssnat på texten till "Stand Up"?
Trodde du verkligen att Kim var en tjej?
-Var Kim en kille? -Ja, Kim var en kille.
Han var min älskare, till dessa homofobers förskräckelse.
-Som om vi bryr oss. -Bara du håller kuken din borta från mig.
Sluta, annars...
Du dyker inte upp på inspelningarna.
Och du missade hälften av spelningarna, och när du väl dök upp...
Jag är Steel Dragon! Utan mig är ni ingenting!
Ge dig.
Ni får spela för småmynt i tunnelbanan utan mig!
Vi får väl se.
Ja. Vi får väl se.
-Vad är det som händer? -Jag vet inte.
Min sjal.
-Ta den. -Ja, jag ska.
Bra.
Om jag går nu kommer jag inte tillbaka. Aldrig.
Jag hörde dig första gången.
Vad stirrar du på?
Tror du att du kan klä dig som mig och vara en stjärna?
-Nej, sir. -Du har ingen aning om vad som krävs.
Du tror att det bara är sex, droger och rock 'n' roll.
Sexet blev ju fel för mig.
Jag har aldrig rört droger. Ingen gör en spelning som jag.
Inte ens i din ålder.
Och det är läggdags halv 12 varje kväll. Det är vad som krävs.
Gör din egen grej.
Skaffa ett eget liv. Det är som att vara någon jävla Elvis.
Förutom att Elvis var Kungen.
Och jag är bara drottningen.
Väldigt kul.
Ha-jävla-ha.
Era djävlar.
Ledsen för det.
-Du missade din ingång. -Ja, förlåt.
-Du kan sången, va? -Ja, sir.
Vi fortsätter från introt.
Förlåt.
Ödslar vi vår tid här?
Förlåt. Kan vi starta om en gång till?
Ok, kör igen.
Jag är ledsen.
Jag älskar dig,
jag älskar dig,
Ja kompis, vill du ha jobbet?
Titta in i linsen grabbar. Gå in längre.
Får jag lite attityd. Två platina-skivor.
Ni spelar på wembley. Ni har 20 tjejer som vill vara med er.
Får jag lite rockstjärne-attityd. Håll kvar där. Nu så...
Izzy, testa en med lite attityd. Inga leenden.
Förlåt.
Bättre. Nu ser du cool ut.
Kom igen, rätt in i linsen. Attityd.
Vi har finkammat hela planeten efter någon som är...
...duktig nog att klara detta, och vi hittade en stjärna.
När ni hör honom sjunga kommer ni glömma Bobby Beers. Det är ett löfte.
Izzy! Är det ditt namn? lzzy?
Ja, namnet är Izzy, som i Izzys Hämnd.
Helvete.
Izzy? Jag tänker inte kalla honom Izzy.
Kan du spela lika bra som Bobby?
det är därför jag är i bandet.
Ställ dig upp och skrik.
Hur håller du rösten i trim?
Min körledare gav mig några bra tips...
Han slickar många tjejer.
Ja, jag slickar många tjejer.
-Stiligt. -Sådan far, sådan son.
-Det är min grabb. -Sluta nu.
-Hur var jag? -Så bra. Så säker.
-Den engelska accenten fungerade inte. -Nej, den var perfekt.
-Det med att "slicka tjejer" klarade du bra. -Jag kan ju inte säga emot honom.
Izzy, oroa dig inte. Jag ska göra dig till en fin människa.
Jag slickar många tjejer.
Jättemånga.
Jag slickar många tjejer.
Otroligt många.
Jag tränar rösten genom att slicka. Det ger mig en bra röst.
Jag fick den genom att slicka. Jättemånga. Hela tiden.
Det är allt jag gör. Jag måste ha det.
Det är allt jag gör, jag slickar tjejer. Jag älskar det.
Antingen kommer du hit och gör det, eller så håller du käften.
Håll idig. Nu ska det slickas!
Hej. Jag är Izzy's mamma.
-Lycka till. -Tack, vi ses däruppe.
-Såg du allt folk? -Ja. Håll dig bara lugn.
Det kommer gå bra. Ingen kan sågerna bättre än dig.
-Det är sant. -Var dig själv, Chris.
-Bli inte... -Izzy.
Du kommmer vara bäst, gullet. Jag älskar dig.
Älskar dig också.
Ok, grabben. Nu är det dags.
Ledsen, raring, tillbaks till hönsgården.
Jag tänkte sitta med hans föräldrar.
Gör som du vill. Kom nu, grabben.
-Jag måste pissa. -Va? Måste du pissa?
-Gå nu. -Jag kan inte.
Du måste. Gå nu. Du är bäst. Hejdå, älskling.
-Är du ok? -Ja.
Du är i mitt gäng nu. Då klarar du dig.
-Nu kör vi. -Kom igen.
Nu kör vi, Mats.
Detta är din kröning.
Här har du.
Ok grabben.
Det kommer gå bra.
Inte för att det kommer behövas, men det finns en hink i vardera hörn.
-Upp med dig. -Ok Mats.
Lycka till!
Hur gick det Izzy?
-Det är bra. -Fantastiskt! Fortsätt så där!
Tack ska ni ha.
-Är du ok? -Kan inte må bättre.
Lite längre upp. Såja.
Hur ser jag ut?
Fantastisk. Helt suveränt grabben. Så jävla bra. Iväg med dig.
Jag är bara en vanlig kille...
...som växte upp med affisher av dessa killar på väggarna!
Och nu är jag en av dom!
Så är det!
Jag står här, ett levande bevis på att om du arbetar hårt nog...
...och har den rätta viljan, så går drömmarna i uppfyllelse.
Så jaga era drömmar.
Jaga era drömmar, för alla dör vi unga.
Så jävla blixtrande, grabben!
Tyst! Stäng dörrarna. Ge oss 10 minuter. In med er.
Stäng igen! Tack!
Det där var helt....
Otroligt! Du var fantastisk.
Jag trodde jag skulle bryta nacken när jag ramlade.
Publiken älskade dig. du var så jävla bra.
Tack.
Det var så skönt att höra musiken spelas så perfekt.
Vi hörde den sjungas perfekt.
-Härligt. -Helt perfekt.
Det var otroligt. Tack Kirk.
Dragons!
Ok, gå in.
Gå. Gå.
Stick härifrån.
-Mitt passerkort. -VIP. Ledsen.
Jag är Chris flickvän. Manager.
-Vem? -Izzy's flickvän. Manager.
-Ja, säkert. -Hon är ok.
-Ok, gå in. -Jag är hans mamma.
Han var otrolig. Suverän!
Idag visade han dom. Han var brännhet.
-Vart tror du att du ska? -Åh, förlåt. Jag har....
-Nej. -Jag är Izzy's bror.
-Skulle inte tro det. -Mamma!
Vad tyckte ni?
-Mår du bra? -Jag mår otroligt bra.
-Detta är sjukt.
-Arrestera henne för blottning. -Utanför mitt område, brorsan.
-Mats, hämtar du några tequilas? -Damer, varsågod.
En liten invignings-ceremoni. Du har gjort ett jättebra jobb.
Nu bjuder jag på en drink. Hej damer. Tack.
För Izzy!
-Vänta!. Inga händer. -Inga händer.
Du är med dom stora grabbarna nu.
Använd tänderna. Kom igen.
Kom igen grabben.
Du är så elak.
Åh, herregud.
-Gravitationens lagar gäller inte längre. -Det verkar inte så.
Du vänjer dig.
Du bygger upp en tolerans mot det.
Ja. Man gör väl det.
-Mycker knasiga saker som händer. -Ja, det är otroligt.
Det är bara på skoj. Så man har historier att berätta senare.
Jag börjar redan samla på mig ett par också.
Passa på att ha roligt du också. Det är tillåtet.
Är det npgot du vill ha. Bara fråga.
-Glöm inte det. -Nejdå.
Skål.
Jag ska gå till dansgolvet.
-Har du sett Emily? -Hur är det med dig?
Bra. Riktigt bra. Otroligt bra om jag ska vara ärlig.
Berätta en sak för mig...
Hur känns det att veta att alla här inne...
...vill knulla med dig?
Menar du allvar?
Jag kan inte sluta röra dig. Jag kan inte hålla händerna för mog själv.
Du har förvandlat mig till en fjantig liten groupie.
Där är hon.
Vi pratade bara om hur otroligt vacker du är.
Åh, ni två. Vilket sexigt par.
Om jag var er, skulle jag tillbringa all tid i sängen.
Kom.
-Oj, förlåt. -Ingen fara, älskling.
Du var fantastisk i natt.
Är det mina byxor?
Ja, dom är lite åtsittande, men det är så jag vill ha dom.
-Tror du vi... -Prata inte om det.
Ok, båten går nu. Alla ombord. Så snabbt ni kan, tack.
Tack. Ok, alla ni härliga människor.
Snabbare killar. Båten avgår strav.
God eftermiddag, mina älsklingar. Det är en sak jag måste berätta.
Vi har en gammal regel att fruar och flickvänner...
...inte är tillåtna på bussen.
Grabbarna vill ha lugn och ro när dom arbetar med sin musik.
Du kan åka med fruarna. Dom är trevliga.
Jaja, vilka är det där?
det är Kirks astrolog...
...och hans naprapat.
Och det, ja, det vet vi alla vad det är? Det är bäst vi går.
-Jag åker med Emily. -Åh, tyvärr. det kan du inte.
Grabbarna behöver dig när dom arbetar med låtarna.
Åk du, älskling. Det går bra.
Så snabbt du kan.
-Är du säker? -Ja, jag är säker.
Jag visste inte om regeln.
Ingen fara. Gå på bussen.
-Ha så roligt. -Du också. Var försiktig.
Grabbarna är där i bak. Dom arbetar och behöver dig.
Hur är läget Izz?
Izz, vill du ha lite?
Jag tänkte gå över schemat.
Som du vill. Det funkar bra när man ska skriva.
Han är en rockstjärna nu. Normala regler gäller inte längre.
-Jag sa ingenting. -Det behövde du inte.
Någon är avundsjuk.
Nej, det är jag inte.
Jag känner honom och han är inte...
I helvete heller. Han är väl en man, eller hur?
Så här är det, vi vet allihopa vad som pågår på bussen.
Jag mötte Ghode på den bussen.
Jag sa ingenting.
Det låter tufft, men man måste låta dom hålla på.
Antingen blir du galen av att försöka ändra det, eller så anpassar du dig.
Du måste släppa på tyglarna då och då.
Annars blir dom griniga. I slutet på dan kommer dom ändå alltid hem igen.
Och vem har sagt att du inte kan ha lite roligt också?
Precis.
-Vill du ha? -Nej, det är bra. Jag åt just frukost.
-Ok. Här. -En återställare.
Du ksa få några råd. Nummer 1: Lär dig dela med dig av honom.
Nummer 2: Kom bra överens med hans revisor.
Och nummer 3:
Skriv inte på nånting!. Det fick jag lära mig den hårda vägen.
Vet du vad jag brukar säga? Om du älskar någon, låt dom gå.
Och om dom kommer tillbaks med svindyra smycken...
...så är ni menade för varann.
Jag hoppas att jag inte blir lika cynisk som dig när jag är lika gammal som dig.
Älskling, hon är 23.
22 1/2.
-23 -Jag är 22 1/2.
Ni var på mitt födelsedagskalas. Jag föddes...
Ur vägen, era odågor. Ni är i vägen för skiv som ska säljas.
Var trevlig mot killen från MTV.
Dom spelar inte vår video så ofta nu för tiden...
...sen grabbarna vandaliserade deras studio.
Berätta om den där underbara saken du gör med tungan.
-Ok, nu är vi framme. -Tack Mats.
Jag är tillbaka om en halvtimme. Se upp!
-Chris, jag behöver prata... -Du får inte kalla mig det här.
Jag behöver prata med dig.
Jag måste göra den här MTV-grejen, sen måste jag prata med en producent...
Jag kan ditt schema. Jag får en kopia vare dag.
-Då vet du när jag är klar. -Jag sticker.
-Då möts vi på hotellet. -Jag åker till Seattle.
Kom.
Em, vad fan är det som händer i Seattle?
-Marci och jag har pratat... -Vem är Marci?
Du vet vem Marci är. Min rumskamrat, Robs flickvän.
Förlåt. Jag vet vem hon är. Det är mycket saker nu.
Jag vet.
Vi har pratat om att öppna en butik, och nu har vi fått ett lån.
-Vi ska till Seattle och... -När gjorde du allt det här?
När fruarna var och shoppade.
Är det en pengafråga? Om du behöver pengar...
Förlåt, du vet att jag inte menade så, Em. Jag svär.
-Lämnar du mig? -Nej, jag lämnar inte dig.
Men jag lämnar det här. Jag kan inte göra detta varje dag.
-Jag trodde vi hade det bra. -Det har vi. Det har varit roligt.
Men, älskling, allt det här händer dig. Och det är jättebra.
Men det är annorlunda för mig. Jag kan inte följa efter en buss hela dagarna.
Du behöver inte göra det länge till. Vi ska få en egen bil.
Det handlar inte om det.
Vad är det då?
Jag vill ha ett liv.
Och så vill jag göra det här med Marci i Seattle.
Kan vi träffas i Seattle när jag kommer dit?
Självklart.
Ok.
Jag pratar med Mats så du får telefon-nummrena...
...och kan ringa när du kommer fram.
Så jag vet att resan gick bra safe.
Då syns vi i Seattle?
Vill du ha ett råd, kompis?
-Hur är det, A.C.? -Låt bruden gå.
-Hur är det? -Underbart. Tack så mycket.
-Jag kommer tillbaks och tittar till dig. -Det hoppas jag.
Fräschar bara upp blodet lite grann.
Levern fungerar inte så som den gjorde förr i tiden.
Grabben, gör det lätt för dig själv.
Det kan inte fungera.
I början tror du det ska gå.
Men det är så mycket fitta som jagar dig att...
...du till slut ger vika.
Är inte du gift med en supermodell?
Jo, vet du varför? Därför att jag kan.
Liksom du kan.
Du har alla dom här tjejerna som vill vara med dig
Det gör att killarna vill vara som du.
Killarna är dom som köper skivorna.
Så om brudarna inte vill ha dig, försvinner killarna.
Med nadra ord:
Ditt jobb är att leva i den fantasi som andra bara drömmer om.
Gör det inte halvhjärtat.
Dröm stort.
Lev livet!.
-Du har ingen chans, Magnum. -Vi ses i helvetet, Läderlappen.
Är du beredd, Robin?
Kör!
Har du bara en Ferrari!
Hallå, Wichita.
Izzy? Herregud, är det Izzy?
Jag älskar dig!
Se upp!
Ur vägen!
-Vad står på? -Hans fru stack med Peter Gabriel.
-Jag kan ta den åt dig. -Den fungerar inte.
Damer, damer, damer. Lite ordning, tack.
Hör upp. Vi har begränsade platser. Ha tålamod.
Jag måste kolla era referenser, så ta fram era Porr-pass.
Om jag får vara med Izzy, kommer jag hamna i sjunde himlen.
Ja, det vore ju roligt för dig.
-Dansar du på Chubby's? -Nej.
Det borde du. Du har en super-kropp. Det är inte helt naket där.
Vi har på oss stringtrosor, så killarna respekterar oss mer.
Ja, det är så sant.
Inget inger "respekt" som att köra köra upp en sträng i arslet.
Det har du rätt i!
Det ser fint ut. Du ser fantastisk ut.
Åh, hej. Där har vi ett riktigt fint litet "P".
-In med dig. -Vad står "V" för?
Hej...det står för "pass."
Åh, verkligen? Det är inte "pulla" då?
-Nej, det står för "personlig".... -"Personlig vän."
Ja, "personlig vän till bandet band." Ja. En sekund.
Jag är inte här för att spionera. Jag blev inbjuden.
-Han gör intervjuer. -Intervjuer? Ok.
Om jag ska vara ärlig, raring.
Jag är inte riktigt säker på vart han är.
Om du bara väntar....
Självklart, vänta här om du vill. Han verkar visst vara här
Vad gör du här?
Jag bor här, Chris.
Jag trodde du var i Seattle.
Vi är i Seattle. Du är i Seattle.
Förlåt.
-Du glömde. -Nej.
Jo, det gjorde du. Du glömde att jag skulle komma.
Jag glömde inte att du skulle komma. Mats.
Jag sa åt honom att ordna... Du skulle ju påminna mig när hon skulle komma?
Fan. Jag är ledsen. Jag klantade till det.
-Vad menar du? -Chris, snälla.
Du behöver inte folk som tar dina smällar.
Nej, Em. Jag glömde inte.
Chris, ljug inte. Snälla, ljug inte för mig.
Det kan låta som det. Men jag glömde inte. Jag kom ihåg...
Jag kom inte ihåg, men jag glömde det inte, ok?
Det är så mycket som händer. Det går inte att hålla reda på allt.
Jag ser det.
-Det är det. -Ja, jag ser det.
Emily, du ser fantastisk ut.
Sluta. Du är botra. Du är helt borta.
-Nej, jag är inte borta. jag är trött. -Ursäkta.
Raring, jag måste ta honom först, jag ska snart börja arbeta.
Kom med här. Stanna här en liten stund, ok?
-Vem är du? -Izzy.
Vad är allt detta?
Izzy. Men du behöver inte kalla mig det.
Kalla mig Chrizzy.
Du behöver inte kalla mig Izz. Kalla mig Chris.
Chris. Jag är glad att vi pratade ut. Jag måste gå.
-Emily, vänta. -Vad?
-Jag följer med dig. -Följer med vart?
Med dig. Jag ska till Seattle.
Vi är i Seattle, Chrizzy.
Ursäkta. Men...
...är ni klara? För jag ska..
Vi är klara.
Skynda dig med henne för hon ska snart till jobbet.
Middagen är inställd. Hon är fin, men jag var här först.
Kan vi inte gå in dit? Någonstans ostört.
6 månader senare.
Kan jag få en bild, Izzy?
Jag måste vidare. Här har du.
Jorg, det är inte tillräckligt brutalt. Kan vi göra det mer hårt?
Låter hårt här inne.
Det kanske beror på equalizern. Ta några minuter.
Det behöver lite mer stake. Ändra med equalizern.
Hur gick jakten?
Jättebra. Allt jag såg, dödade jag. Jag sköt ihjäl nånting varje dag.
Du borde ta med din nya fästmö dit.
Hon är upptagen nu. Nånting med en årsbok för skolan.
...vi måste öka basen.
-Hej Izz. -Hur är läget?
-Hej, Chrizzy. -Hur är det med er?
-Vad har du gjort med ögonbrynen? -Är det inte coolt?
Du måste höra med oss innan du gör någon sånt.
Jag har arbetat med några låtar. Dom är bara halvfärdiga...
...men jag ville visa er, innan jag fortsätter.
Jag vet inte.
Bara en tanke, men är inte omslaget snyggt?
Ingen titel, ingen namn på bandet. Vad tycker ni?
Izzy, det ser bra ut.
Det är inte klart än.
Bra att du haft trevligt och skrivit nya låtar.
Jag arbetade halvt ihjäl mig för dom låtarna.
Alla låtar är redan skrivna.
-Vad menar du? -A.C. och jag skrev dom under semestern.
-Jag vet att du och A.C. gör de flesta... -Inte de flesta. Alla.
Borde ni inte ha kollat med mig?
Jag sjunger dom, så jag borde i alla fall godkänna dom.
Jag är inte bara...
Ni tror väl inte att jag bara är en sångare som ni hyr, eller?
Jag ska förklara. Kom.
Våra fans, våra lojala fans...
...dom vi lever av, förväntar sig vissa saker.
Vi ger dom vad dom vill ha.
Vi avviker inte från det, för ett missnöjt fan kan snabbt bli två...
...som blir fyra, som blir åtta, tills...
...vi spelar inför halvtomma läktare.
Och då har vi inte längre något jobb..
Så även om jag förstår att du vill skriva själv...
...och även beundrar det lite så...
...om du vill stanna hos Steel Dragon...
...så måste du vänja dig vid tanken att göra som Steel Dragon alltid gjort.
Ok? Och i Steel Dragon har jag och A.C. alltid skrivit låtarna.
Och du sjunger låtarna vi skriver.
Har du förstått?
Ja.
Bra.
Vad håller han på med?
Sjung den som det är tänkt.
-Jag trodde jag gjorde det -Det gjorde du inte.
Ok. Förlåt.
-Bra. -Theo, ta från början.
Tack.
Det låter bra.
Vad kallas det när du gör någon någonting och den hatar det?
Sen gör någon samma sak mot dig och du hatar det.
Poetisk rättvisa, kanske. Jag vet inte.
Allt jag vet är att jag är skyldig Rob en ursäkt.
Alla är skyldiga någon en ursäkt. Så är det i livet.
För länge sedan...
...när jag gick på universitetet...
...var jag gift.
Va? Var du gift?
Det var innan Rock 'n' Rollen fördärvade mig.
Jag tänker fortfarande på det ibland.
Det var en riktigt fin tjej.
Vad hände? Om du inte tar illa upp.
Nejdå.
En dag satt vi i parken.
Åt lunch, jag och frugan.
Jag behövde kissa...
...så jag gick till toaletten.
Jag stod där och tittade in i väggen.
Och helt plötsligt hände något.
En rädsla för att hela mitt liv redan var utstakat slog mig...
Jag skulle ta examen, skaffa ett jobb.
Jag skulle arbeta får någon annan...
...och oroa mig för saker som inte betydde någonting.
Så jag gick därifrån.
Bara fortsatte. Gick aldrig tillbaka.
Lämnade du henne bara där?
Ja.
Sittande med en halväten biff och en paj.
Riktigt taskigt.
Hon kom till en konsert några år senare. Hon var sig lik.
Hon gifte sig med min bästa vän. En läkare.
Dom har tre gulliga ungar.
Hon är lycklig.
Riktigt lycklig.
Tack ska ni ha.
Jag är bara en vanlig kille...
...som växte upp med affisher av dessa killar på väggarna!
Och nu är jag en av dom. Så är det.
Jag står här, ett levande bevis på att om du arbetar hårt nog...
...då går drömmarna i uppfyllelse!
Så är det. Drömmar slår in, så jaga dem.
Jag?
-Grymt! -Vad heter du?
Mike, men mina vänner kallar mig Thor, Dunderguden!
-Kan du resten av låtarna? -Jag kan alla.
Jag kan allt om dig. Jag älskar dig.
Vill du gå ut och riva stället?
Är du allvarlig?
Ja.
Kom igen. Stick ut dit. Det är ditt.
-Är allt som det ska? -Kunde inte vara bättre.
Tar du ledigt ikväll?
Jag ska gå och kissa.
Vi ses.
Och där stack han.
Chris "Izzy" Cole i Steel Dragon shockade fansen...
...när han lämnade scenen.
Izzys avhopp innebär än mer bekymmer för Steel Dragon...
...när bandet kämpar för att behålla sin status...
...som industrins ledande hårdrocksband.
Vad mig beträffar är det mycket väsen för ingenting.
Vi är fortfarande fyra medlemmar kvar. Och vi går ingenstans.
Jag skiter fullständigt i vart han är...
...och jag bryr mig inte ifall jag nånsin ser den jäveln igen.
Han sa till mig:
"Jag ska gå och kissa."
Det var allt.
"Mats," sa han, "Jag måste gå och kissa."
En dag insåg jag att det inte var för mig.
Jag bar kläderna och sjöng sångerna.
Det kändes inte rätt,
Jag ville finna mig själv, finna min egen musik.
-Hur är läget? -Det var länge sen.
-Du har klippt dig. -Du också, skitstövel.
Jag har startat ett nytt band.
Jag har nyss spelat in en skiva. Den släpps när som helst.
Jag ska prata med Emily.
Jag har saknat dig.
Jag också.
-Jag ville berätta... -Jag vet.
Jag vet.
Du ser fantastisk ut.
Du också.